Þá sagði María við engilinn: „Hvernig má þetta verða þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?“
Ja Maria sanoi enkelille: “Kuinka tämä voi olla, koska minulla ei ole aviomiehiä?”
Ég hef ekki skrifað yður vegna þess, að þér þekkið ekki sannleikann, heldur af því að þér þekkið hann og af því að engin lygi getur komið frá sannleikanum.
En minä ole kirjoittanut teille sentähden, ettette totuutta tiedä, vaan sentähden, että te tiedätte sen ja ettei mikään valhe ole totuudesta.
Ég hef ekki sagt yður þetta frá öndverðu, af því ég var með yður.
"En ole aikaisemmin puhunut teille tästä, koska olen itse ollut kanssanne.
49 Því ég hef ekki talað af sjálfum mér, heldur hefur faðirinn, sem sendi mig, boðið mér, hvað ég skuli segja og hvað ég skuli tala.
49 Sillä en minä ole itsestäni puhunut; vaan Isä, joka minun lähetti, hän on minulle käskyn antanut, mitä minun tekemän ja puhuman pitää.
Ég hef ekki enn áttađ mig á ūví.
Tätä ongelmaa en ole vielä ratkaissut.
Ég hef ekki bragdad viskí né sofid í rúmi í tíu daga.
En ole kymmeneen päivään saanut viskiä tai yöpynyt vuoteessa.
Ég hef ekki séđ hann lengi.
Hän ei ole ollut kuvioissa pitkään aikaan.
Fyrirgefđu ađ ég hef ekki hringt.
Olen pahoillani, etten ole soittanut vähään aikaan.
Ég hef ekki fariđ í gegnum eld og dauđa til ađ skattyrđast skelmisorđum viđ skynlausan orm.
En tullut läpi tulen ja kuoleman - kuulemaan alhaisen madon kieroja sanoja.
Ég hef ekki gert ūetta lengi.
En ole tehnyt tätä vähään aikaan.
Ég hef ekki hugmynd um hvađ er á seyđi.
En tajua, mistä on kyse. - Herra Whitacre?
Ég hef ekki hugmynd um hvađ ūú ert ađ tala.
Nyt en yhtään ymmärrä mistä puhut.
Ég hef ekki hugmynd um ūađ.
Itse asiassa, minulla ei ole aavistustakaan.
Ég hef ekki fylgt fyrirmælum vofu áđur.
En ole ennen saanut puheenvuoroa haamulta.
Ūađ er reyndar dálítiđ sem ég hef ekki sagt ūér ennūá.
Monsieur Candie, - en ehtinyt kertoa yhtä juttua.
Ég hef ekki séđ hana lengi.
En ole nähnyt sitä pitkään aikaan.
Ég hef ekki svelt okkur öll í næstum tvö ár bara til ađ hann deyi.
En ole näännyttänyt meitä lähes kahta vuotta, - jotta hän kuolisi.
Ég dregst um þveran alheiminn að manni sem ég hef ekki séð í áratug og ég tel líklegast að sé látinn.
Minua vetää puoleensa universumin halki joku, jota en ole nähnyt vuosikymmeneen - ja jonka tiedän luultavasti kuolleen.
Þú veist að ég hef ekki heimild til að gefa upp genauppbyggingu gripsins.
En voi paljastaa hyödykkeen geneettistä rakennetta.
Eins og ég hef ekki neitt að fela, og einnig ég elska að hafa mynd af mér tekin.
Tällä hetkellä minulla ei ole mitään salata, ja rakastan ottaa kuvani otettu.
21 Ég hef ekki skrifað yður vegna þess, að þér þekkið ekki sannleikann, heldur af því að þér þekkið hann og af því að engin lygi getur komið frá sannleikanum.
21 En minä teille kirjoittanut niinkuin totuuden tietämättömille, vaan niinkuin sen tietäville, ja ettei yksikään valhe ole totuudesta.
Því ég hef ekki talað af sjálfum mér, heldur hefur faðirinn, sem sendi mig, boðið mér, hvað ég skuli segja og hvað ég skuli tala.
Sillä en minä itsestäni ole puhunut, vaan Isä, joka on minut lähettänyt, on itse antanut minulle käskyn, mitä minun pitää sanoman ja mitä puhuman.
0.52864813804626s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja Maria sanoi enkelille: “Kuinka tämä voi olla, koska minulla ei ole aviomiehiä?” 